Hîngeha Kurdî

Yarın, işçilerin ve emekçilerin birlik, dayanışma günü olan 1 Mayıs. Bu anlamlı günü tüm onurlu ve haklarına sahip çıkanlara kutlu olsun! Bu güzel dileklerimi paylaştıktan sonra, Kürtçe’de “1 Mayıs” ve “Yaşasın 1 Mayıs!” ifadelerinin nasıl yazılacağına değineceğim. Sosyal medyada ve bazı haber sitelerinde bu ifadelerin sıkça yanlış yazıldığını görüyoruz. Bunun nedeni genellikle Türkçe düşünerek Kürtçe yazılması veya Kürtçe dilbilgisini bilmemelerinden kaynaklanıyor. Ne yazık ki bu hataları düzeltmek için yeterince çaba gösterilmiyor. Şimdi, konumuza geçelim ve bu ifadelerin doğru yazımını öğrenelim. Kürtçe’de İsim Tamlaması Nasıl Yapılır? Kürtçe’de isim tamlaması, Türkçe’den farklı bir düzene sahiptir. Tamlanan (önce gelen kelime) önce, tamlayan (sonra gelen kelime) ise sonra yazılır. Tamlanan isim belirtili ve dişil ise “-a”, eril ise “-ê” takısını alır. Örnekler: ·         Jûra Dîlanê : Dilan’ın odası (jûr: oda, dişil; -a takısı alır). ·   ...

  Wate û Bikaranîna Peyva ‘’Toch’’ ê Di Holandî da hin peyv hene ku di nav hevokan da wateyên wan tên guhartin. Yek ji wan jî peyva ‘’toch’’ê ye. Ev peyv, di nav hevokê da li gorî bikaranînê wateyên cuda dide. Em ê niha hewl bidin ku çend wateyên wê yên cuda di nav hevokan da nîşan bidin. Lê berî vê, divê em bibêjin ku di Kurdî da jî hin peyv hene ku di gelek wateyan da tên bikaranîn. Bo nimûne: Rast. Rast (Ew mirovekî rast e û qet derewan nake. Yanî ew rastgo ye û derewan nake.), rast (Tu rast biçe, tu yê dikanê bibînî.), rast (Ew pirsan rast dibersivîne. Yanî ew dizane û çewt bersivê nade.). Ji ber ku mijara me ne ev peyv e, em ê zêde qala wê nekin. Em niha dest bi mînakên wê peyvê bikin ku bûye mijara nivîsa me. 1.       Dîsa jî, rixmê vê yekê o     Ew ji bo balkişandina dijberîyekê yan rewşeke nedîyar tê bikaranîn. o     Mînak: Het rege nde, maar we gingen toch wandelen. (Baran dibarî, lê em dîsa jî çûn meşê...

Di ser mirina Yilmaz Guney ra 39 sal derbas bûn. Em wî bi rêzdarî bi bîr tînin. Lîstikvan, derhêner, senarîst, çêker û nivîskarê Kurd Yilmaz Guney, 39 sal berê di 9ê Îlona 1984an da li Parîsa Fransayê koça dawî kir. Guney, di 114 fîlman da lîstîye, derhênerîya 26 fîlman kirîye, 15 fîlm hilberandine û di 64 fîlman da jî senarîst bûye. Bi rastî jî gava ku mirov li kar û serkeftinên wî dinêre, mirov bi wî serbilind dibe. Di fîlmên xwe da bal kişandîye ser neheqî, bêedaletî û kedxwarîyê. Loma jî ji bo her fîlmeke wî doz lê hatîye vekirin. Mirov dikare bibêje ku piştî ku ket nav sektora sînemayê, gelek tecrûbeyên wî çêbûn. Wî xwest ku derfet û zanîna xwe bike xizmeta gelê xwe, lê mixabin ji ber mercên wê demê, fîlmên ku wî dixwast çêbike, ne mimkûn bû. Yên ku dixwazin jîyana wî bi berfirehî hîn bibin, dikarin pirtûk û nivîsarên der barê wî da hatine nivîsin bixwînin. Ez vê helbesta li jêr dîyarî gîyanê wî yê pak û serhildêr dikim: Di Her Kêlîyê da li Rêya Azadîyê Digerîya  Li çîyayên ...

Kitap, dergi ve diğer metinlerinizi redakte ettirmek ister misiniz? O halde bu duyuru sizler için! Değerli yazarlar, Umarım bu mesaj, sizinle önemli bir işbirliği fırsatını paylaşmak için iyi bir fırsat olur. Ben, redaksiyon işleri konusunda uzmanlaşmış bir redaktör olarak sizlere hitap etmek istiyorum. Kitaplar, dergiler ve köşe yazıları gibi yazılı metinlerinizi daha etkili ve çekici hale getirmek amacıyla uzun yıllardır bu alanda çalışıyorum. Dilbilgisi, dil kullanımı ve içerik iyileştirmesi konularında deneyimliyim ve metinlerinizi profesyonel bir dokunuşla düzeltebilirim. Siz yazarların özel projeleri üzerinde çalışırken, metinlerinizin daha iyi bir şekilde sunulmasına yardımcı olabilirim. Düzenleme ve dilbilgisi kontrolü gibi hizmetlerimle metinlerinizi daha güçlü kılabileceğimi düşünüyorum. Eğer ilgi çekici bir projeniz veya bir yazınız varsa ve metinlerinizi iyileştirmek istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Size özel bir çözüm sunmak için buradayım. Ayrı...

Çavên te yên reş, bi agirê şoreşê diteyîsin, Dema ku dilê min bi te ra dibe, ji bo azadîyê lê dixe. Gotinên te mîna bayê di guhên min da dipistin, Bi evîna têkoşînê ya bêhempa, di her tîpekê da hêvîyê dide. Kenê te biharê tîne dilê min, Mîna berxwedana şervanên şoreşger. Lêvên te stranên herî xweş distêrin, Her sengerek ku em bi dest dixin, her wekî ku em desthilatdarîyekê îlan dikin. Destê te di destê min da ye, her kêlî tijî şer e, Dem disekine, dîrok ji nû ve tê nivîsandin. Em bi we ra tev li meşa şoreşê dibin. Her gava ku em diavêjin, bieşq e û tijîhêvî ye, em ê dahatûyê bi destên xwe yên hine bixemilînin. Em mîna şervanên şoreşger bi agirê evînê dişewitin, Em li her alî, li çîya û qadan banga azadîyê dikin. Bi şev em wekî stêrkên tarîyê dibiriqin, Em hêvîyê di dilê xwe da mezin dikin, mîna ku me soz dabe bawerîyê. Em bi evîna te dijîn, em ala şoreşê bilind dikin, Di çavên me da hêvî, di dilê me da bawerî. Em bi te ra, ji nû ve ji dayik dibin, Dilê me bi sirûda binavûdeng a şoreşê ...

Dil, insanlığın en önemli kültürel ve sosyal miraslarından biridir. Her bir dil, bir topluluğun düşüncelerini ifade etmenin, kültürünü aktarmanın ve kimliğini korumanın temel aracıdır. Kürt halkı da zengin tarihleri ve kültürel mirasıyla önemli bir topluluktur. Kürtlerin dillerine sahip çıkması, hem kendi kimliklerini koruma açısından hem de insanlık tarihine katkı sağlamak için elde ettikleri derin bilgelik ve mirası gelecek kuşaklara aktarma açısından kritik bir öneme sahiptir. Kürt dili, köklü bir geçmişe sahip olan zengin bir dilidir. İnsanlık tarihindeki en eski dillerden biri olarak, sayısız edebi ve kültürel eseri bünyesinde barındırır. Bu nedenle, Kürt dili, tarihimizi ve kimliğimizi anlamak için önemli bir anahtardır. Kendi diline sahip çıkan bir toplum, kendi tarihini, hikayelerini ve kültürünü yaşatır ve nesiller arasında köprü kurar. Kültürel zenginlik, farklı toplulukların dillerini ve kültürlerini korumaları ve yaşatmalarıyla güçlenir. Kürtler, dil zenginliği ve çeşitlili...

Di quncikên bisî da raz veşartî ne, Rastîyeke razber, axîneke bikeser. Bi ximav û pênûsê serpêhatîya xwe dihûnim, Di hestan da mîna dewseke kûr a veşartî. Saeta ku pêşda diçe, risteyeke bêwext e, Di dema qerisî da bîranîn tên jîyandin. Her rêzek gerdûneke berfireh dihewîne, Awirek jî raza jîyanê. Tîrêjeke ronahîyê, çirûskeke hêvîyê, Bi van her duyan tenêtîya gîyanê min li ber xwe dide. Ez bi qewlikan bi demê ra şer dikim, Padîşahîya hemû zordestan bi peyvikan dikujim. Bawer Agirî