Hîngeha Kurdî

  Wate û Bikaranîna Peyva ‘’Toch’’ ê Di Holandî da hin peyv hene ku di nav hevokan da wateyên wan tên guhartin. Yek ji wan jî peyva ‘’toch’’ê ye. Ev peyv, di nav hevokê da li gorî bikaranînê wateyên cuda dide. Em ê niha hewl bidin ku çend wateyên wê yên cuda di nav hevokan da nîşan bidin. Lê berî vê, divê em bibêjin ku di Kurdî da jî hin peyv hene ku di gelek wateyan da tên bikaranîn. Bo nimûne: Rast. Rast (Ew mirovekî rast e û qet derewan nake. Yanî ew rastgo ye û derewan nake.), rast (Tu rast biçe, tu yê dikanê bibînî.), rast (Ew pirsan rast dibersivîne. Yanî ew dizane û çewt bersivê nade.). Ji ber ku mijara me ne ev peyv e, em ê zêde qala wê nekin. Em niha dest bi mînakên wê peyvê bikin ku bûye mijara nivîsa me. 1.       Dîsa jî, rixmê vê yekê o     Ew ji bo balkişandina dijberîyekê yan rewşeke nedîyar tê bikaranîn. o     Mînak: Het rege nde, maar we gingen toch wandelen. (Baran dibarî, lê em dîsa jî çûn meşê.) 2.       Ne wisa o     Dema ku mirov li benda pejirandin